New International Version (NIV)
1The Lord will have compassion on Jacob;
once again he will choose Israel
and will settle them in their own land.
Foreigners will join them
and unite with the descendants of Jacob.
Isaiah 14:1
Isaiah 14:1 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1When the Lord has compassion on Jacob and again chooses Israel, and settles them on their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
1When the Lord will have compassion on Jacob and again choose Israel, and settle them in their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.
Amplified Bible (AMP)
1For the Lord will have compassion on Jacob (the captives in Babylon) and will again choose Israel, and will settle them in their own land. Foreigners (Gentiles) will join them [as proselytes] and will attach themselves to the house of Jacob (Israel). [Esth 8:17]
Berean Standard Bible (BSB)
1For the Lord will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
New International Reader’s Version (NIrV)
1The Lord will show tender love toward Jacob’s people.
Once again he will choose Israel.
He’ll give them homes in their own land.
Outsiders will join them.
They and the people of Jacob will become one people.