BibleHearthNew International Version (NIV)
19But you are cast out of your tomb
like a rejected branch;
you are covered with the slain,
with those pierced by the sword,
those who descend to the stones of the pit.
Like a corpse trampled underfoot,
Isaiah 14:19
Isaiah 14:19 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19“But you have been hurled out of your tomb
Like a rejected branch,
Clothed with those killed who have been pierced with a sword,
Who go down to the stones of the pit
Like a trampled corpse.
Amplified Bible (AMP)
19“But you [king of Babylon] have been cast out of your tomb (denied burial)
Like a rejected branch,
Clothed with the slain who are pierced by the sword,
Who go down to the stones of the pit [into which carcasses are thrown],
Like a dead body trampled [underfoot].
Berean Standard Bible (BSB)
19But you are cast out of your grave like a rejected branch,
covered by those slain with the sword,
and dumped into a rocky pit
like a carcass trampled underfoot.
American Standard Version (ASV)
19But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.
Geneva Bible (GNV)
19But thou art cast out of thy graue like an abominable branch: like the raiment of those that are slaine, and thrust thorowe with a sword, which goe downe to the stones of the pit, as a carkeise troden vnder feete.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
19But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.
New International Reader’s Version (NIrV)
19But you have been thrown out of your tomb.
You are like a branch that is cut off and thrown away.
You are covered with the bodies
of those who have been killed by swords.
You have been tossed into a stony pit along with them.
You are like a dead body that people have walked on.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
19But as for you, Babylon's king, they have thrown you out! You have no grave! You are like a branch that has broken off. You lie among the dead bodies of soldiers that their enemies have killed with their swords. They have thrown your body into a big hole in the rocks, and they have walked over it.
Literal Standard Version (LSV)
19And you have been cast out of your grave, || As an abominable branch, raiment of the slain, || Thrust through ones of the sword, || Going down to the sons of the pit, || As a carcass trodden down.