New International Version (NIV)
19But you are cast out of your tomb
like a rejected branch;
you are covered with the slain,
with those pierced by the sword,
those who descend to the stones of the pit.
Like a corpse trampled underfoot,
Isaiah 14:19
Isaiah 14:19 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19“But you have been hurled out of your tomb
Like 14:19 Lit an abhorred brancha rejected branch,
14:19 Or As the clothing of those who are slainClothed with those killed who have been pierced with a sword,
Who go down to the stones of the pit
Like a trampled corpse.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
19But you have been cast out of your tomb
Like a rejected branch,
Clothed with the slain who are pierced with a sword,
Who go down to the stones of the pit
Like a trampled corpse.
Amplified Bible (AMP)
19“But you [king of Babylon] have been cast out of your tomb (denied burial)
Like a rejected branch,
Clothed with the slain who are pierced by the sword,
Who go down to the stones of the pit [into which carcasses are thrown],
Like a dead body trampled [underfoot].
Berean Standard Bible (BSB)
19But you are cast out of your grave like a rejected branch,
covered by those slain with the sword,
and dumped into a rocky pit
like a carcass trampled underfoot.
New International Reader’s Version (NIrV)
19But you have been thrown out of your tomb.
You are like a branch that is cut off and thrown away.
You are covered with the bodies
of those who have been killed by swords.
You have been tossed into a stony pit along with them.
You are like a dead body that people have walked on.