BibleHearthNew International Version (NIV)
25I will crush the Assyrian in my land;
on my mountains I will trample him down.
His yoke will be taken from my people,
and his burden removed from their shoulders.”
Isaiah 14:25
Isaiah 14:25 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25to break Assyria in My land, and I will trample him on My mountains. Then his yoke will be removed from them, and his burden removed from their shoulders.
Amplified Bible (AMP)
25to break the Assyrian in My land, and on My mountains I will trample him underfoot. Then the Assyrian’s yoke will be removed from them (the people of Judah) and his burden removed from their shoulder.
Berean Standard Bible (BSB)
25I will break Assyria in My land;
I will trample him on My mountain.
His yoke will be taken off My people,
and his burden removed from their shoulders.”
American Standard Version (ASV)
25that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.
Geneva Bible (GNV)
25That I will breake to pieces Asshur in my land, and vpon my mountaines will I treade him vnder foote: so that his yoke shall depart from them, and his burden shall be taken from off their shoulder.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
25that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
New International Reader’s Version (NIrV)
25I will crush the Assyrians in my land.
On my mountains I will walk all over them.
The yokes they put on my people will be removed.
The heavy load they put on their shoulders will be taken away.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
25I will destroy the Assyrians who are in my land. I will knock them down on my mountains. They will no longer be cruel to my people. My people will not be their slaves any more.
Literal Standard Version (LSV)
25To break Asshur in My land, || And I tread him down on My mountain, || And his yoke has turned from off them, || Indeed, his burden turns aside from off their shoulder.