New International Version (NIV)
3In the streets they wear sackcloth;
on the roofs and in the public squares
they all wail,
prostrate with weeping.
Isaiah 15:3
Isaiah 15:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3In their streets they have put on sackcloth;
On their housetops and in their public squares
Everyone is wailing, overcome with weeping.
Amplified Bible (AMP)
3In their streets they have wrapped themselves with sackcloth;
On their [flat] housetops and in their open squares
Everyone is wailing, dissolved in tears.
Berean Standard Bible (BSB)
3In its streets they wear sackcloth;
on the rooftops and in the public squares
they all wail, falling down weeping.
American Standard Version (ASV)
3In their streets they gird themselves with sackcloth; on their housetops, and in their broad places, every one waileth, weeping abundantly.
Geneva Bible (GNV)
3In their streetes shall they bee gilded with sackecloth: on the toppes of their houses, and in their streetes euery one shall howle, and come downe with weeping.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
New International Reader’s Version (NIrV)
3In the streets they wear the rough clothing people wear when they’re sad.
On their roofs and in the market places
all of them are crying.
They fall down flat with their faces toward the ground.
And they weep.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3They are wearing sackcloth in the streets. On the roofs of their houses and in the open places in their towns, they are weeping. They fall to the ground as they weep.
Literal Standard Version (LSV)
3In its out-places they girded on sackcloth, || On its pinnacles, and in its broad places, || Everyone howls—going down with weeping.