New International Version (NIV)
5My heart cries out over Moab;
her fugitives flee as far as Zoar,
as far as Eglath Shelishiyah.
They go up the hill to Luhith,
weeping as they go;
on the road to Horonaim
they lament their destruction.
Isaiah 15:5
Isaiah 15:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5My heart cries out for Moab;
His fugitives are as far as Zoar and Eglath-shelishiyah,
For they go up the ascent of Luhith weeping;
Indeed, on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their collapse.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5My heart cries out for Moab;
His fugitives are as far as Zoar and Eglath-shelishiyah,
For they go up the ascent of Luhith weeping;
Surely on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their ruin.
Amplified Bible (AMP)
5My heart cries out for Moab;
His fugitives are [fleeing] as far as Zoar and Eglath-shelishiyah.
For they go up the ascent of Luhith weeping;
For on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their destruction. [Jer 48:5]
Berean Standard Bible (BSB)
5My heart cries out over Moab;
her fugitives flee as far as Zoar,
as far as Eglath-shelishiyah.15:5 Or Zoar, like a heifer three years of age.
With weeping they ascend the slope of Luhith;
they lament their destruction on the road to Horonaim.
New International Reader’s Version (NIrV)
5My heart cries out over Moab.
Some who run away get as far as Zoar.
Others run all the way to Eglath Shelishiyah.
Others go up the hill to Luhith.
They are weeping as they go.
Still others travel the road to Horonaim.
They sing a song of sadness because their town is being destroyed.