New International Version (NIV)
6The waters of Nimrim are dried up
and the grass is withered;
the vegetation is gone
and nothing green is left.
Isaiah 15:6
Isaiah 15:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6For the waters of Nimrim are desolate.
Indeed, the grass is withered, the new growth has died,
There is no greenery.
Amplified Bible (AMP)
6For the waters of Nimrim are desolate.
Indeed the grass is withered, the new growth dies;
There is no green thing.
Berean Standard Bible (BSB)
6The waters of Nimrim are dried up,
and the grass is withered;
the vegetation is gone,
and the greenery is no more.
American Standard Version (ASV)
6For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.
Geneva Bible (GNV)
6For the waters of Nimrim shall be dried vp: therefore the grasse is withered, the herbes consumed, and there was no greene herbe.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
New International Reader’s Version (NIrV)
6The waters at Nimrim are dried up.
And so is the grass.
The plants have died.
Nothing green is left.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6Streams in Nimrim Valley have become dry.
The grass has died. No green plants remain.
Literal Standard Version (LSV)
6For the waters of Nimrim are desolations, || For the hay has been withered, || The tender grass has been finished, || There has not been a green thing.