New International Version (NIV)
5In love a throne will be established;
in faithfulness a man will sit on it—
one from the house16:5 Hebrew tent of David—
one who in judging seeks justice
and speeds the cause of righteousness.
Isaiah 16:5
Isaiah 16:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5A throne will be established in faithfulness,
And a judge will sit on it in trustworthiness in the tent of David;
Moreover, he will seek justice,
And be prompt in righteousness.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5A throne will even be established in lovingkindness,
And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of David;
Moreover, he will seek justice
And be prompt in righteousness.
Amplified Bible (AMP)
5A throne will be established in lovingkindness,
And One will sit on it in faithfulness in the tent (dynasty, family) of David;
Judging and seeking justice
And being prompt to do righteousness. [Ps 96:13; Jer 48:47]
Berean Standard Bible (BSB)
5in loving devotion16:5 Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant. a throne will be established
in the tent of David.
A judge seeking justice and hastening righteousness
will sit on it in faithfulness.
New International Reader’s Version (NIrV)
5A man from the royal house of David will sit on Judah’s throne.
He will rule with faithful love.
When he judges he will do what is fair.
He will be quick to do what is right.