New International Version (NIV)
3The fortified city will disappear from Ephraim,
and royal power from Damascus;
the remnant of Aram will be
like the glory of the Israelites,”
declares the Lord Almighty.
Isaiah 17:3
Isaiah 17:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3“The fortified city will disappear from Ephraim,
And sovereignty from Damascus
And the remnant of Aram;
They will be like the glory of the sons of Israel,”
Declares the Lord of armies.
Amplified Bible (AMP)
3“The fortified city will disappear from Ephraim,
And the kingdom from Damascus
And the remnant of Aram (Syria);
They will be like the [departed] glory of [her ally] the children of Israel,”
Declares the Lord of hosts.
Berean Standard Bible (BSB)
3The fortress will disappear from Ephraim,
and the sovereignty from Damascus.
The remnant of Aram will be
like the splendor of the Israelites,”
declares the Lord of Hosts.
American Standard Version (ASV)
3And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
Geneva Bible (GNV)
3The munition also shall cease from Ephraim, and the kingdome from Damascus, and the remnant of Aram shall be as the glory of the children of Israel, sayeth the Lord of hostes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
3The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says Yahweh of Armies.
New International Reader’s Version (NIrV)
3Ephraim’s people will no longer have cities with high walls around them.
Royal power will disappear from Damascus.
Those who are left alive in Aram
will be like the glory of the people of Israel,”
announces the Lord who rules over all.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
3There will be no strong cities in Ephraim. No king will rule in Damascus. The few people who remain in Syria are no longer great, like Israel's people!’
That is what the Lord Almighty says.
Literal Standard Version (LSV)
3And the fortress has ceased from Ephraim, || And the kingdom from Damascus, || And the remnant of Aram are as the glory of the sons of Israel, || A declaration of YHWH of Hosts!