New International Version (NIV)
5It will be as when reapers harvest the standing grain,
gathering the grain in their arms—
as when someone gleans heads of grain
in the Valley of Rephaim.
Isaiah 17:5
Isaiah 17:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5It will be like the reaper gathering the standing grain,
As his arm harvests the ears,
Or it will be like one gleaning ears of grain
In the Valley of Rephaim.
Amplified Bible (AMP)
5“And it will be like the reaper gathering the standing grain,
As his arm harvests the ears of grain;
Yes, it will be like one gleaning ears of grain
In the [fertile] Valley of Rephaim.
Berean Standard Bible (BSB)
5as the reaper gathers the standing grain
and harvests the ears with his arm,
as one gleans heads of grain
in the Valley of Rephaim.
American Standard Version (ASV)
5And it shall be as when the harvestman gathereth the standing grain, and his arm reapeth the ears; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim.
Geneva Bible (GNV)
5And it shalbe as when the haruest man gathereth the corne, and reapeth the eares with his arme, and he shall be as he that gathereth the eares in the valley of Rephaim.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.
New International Reader’s Version (NIrV)
5It will be as when workers cut and gather grain
in the Valley of Rephaim.
They gather up stalks in their arms.
Only a few heads of grain are left.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5Israel will be like a field of grain in Rephaim Valley after the harvest. The workers have cut down the crops. They have picked up the grain from the ground.
Literal Standard Version (LSV)
5And it has come to pass, || As the gathering of the standing grain by the reaper, || And his arm reaps the ears, || And it has come to pass, || As the gathering of the ears in the Valley of Rephaim,