New International Version (NIV)
13The officials of Zoan have become fools,
the leaders of Memphis are deceived;
the cornerstones of her peoples
have led Egypt astray.
Isaiah 19:13
Isaiah 19:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13The officials of Zoan have turned out to be fools,
The officials of Memphis are deluded;
Those who are the cornerstone of her tribes
Have led Egypt astray.
Amplified Bible (AMP)
13The princes of Zoan have acted like fools,
The princes of Memphis are deluded [and entertain false hope];
Those who are the cornerstone of her tribes
Have led Egypt astray.
Berean Standard Bible (BSB)
13The princes of Zoan have become fools;
the princes of Memphis are deceived.
The cornerstones of her tribes
have led Egypt astray.
American Standard Version (ASV)
13The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.
Geneva Bible (GNV)
13The princes of Zoan are become fooles: the princes of Noph are deceiued, they haue deceiued Egypt, euen the corners of the tribes thereof.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes.
New International Reader’s Version (NIrV)
13The officials of Zoan have become foolish.
The leaders of Memphis have been lied to.
The most important leaders in Egypt
have led its people astray.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13The officers in Zoan are fools. The officers in Memphis have confused each other. The leaders of Egypt's clans have led their people in the wrong direction.
Literal Standard Version (LSV)
13Princes of Zoan have been foolish, || Princes of Noph have been lifted up, || And they have caused Egypt to err, || The chief of her tribes.