New International Version (NIV)
2“I will stir up Egyptian against Egyptian—
brother will fight against brother,
neighbor against neighbor,
city against city,
kingdom against kingdom.
Isaiah 19:2
Isaiah 19:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2“So I will incite Egyptians against Egyptians;
And they will fight, each against his brother and each against his neighbor,
City against city and kingdom against kingdom.
Amplified Bible (AMP)
2“So I will provoke Egyptians against Egyptians;
And they will fight, each one against his brother and each one against his neighbor,
City against city, kingdom against kingdom.
Berean Standard Bible (BSB)
2“So I will incite Egyptian against Egyptian;
brother will fight against brother, neighbor against neighbor,
city against city, and kingdom against kingdom.
American Standard Version (ASV)
2And I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.
Geneva Bible (GNV)
2And I will set the Egyptians against the Egyptians: so euery one shall fight against his brother, and euery one against his neighbour, citie against citie, and kingdome against kingdome.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.
New International Reader’s Version (NIrV)
2The Lord says, “I will stir up one Egyptian against another.
Relatives will fight against relatives.
Neighbors will fight against one another.
Cities will fight against cities.
Kingdoms will fight against one another.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2‘I will cause Egypt's people to fight against each other. People will fight against their own family. They will fight against their neighbours. Cities and kingdoms will fight against each other.
Literal Standard Version (LSV)
2And I armed Egyptians against Egyptians, || And they fought, each against his brother, || And each against his neighbor, || City against city, kingdom against kingdom.