New International Version (NIV)
1A prophecy against Egypt:
See, the Lord rides on a swift cloud
and is coming to Egypt.
The idols of Egypt tremble before him,
and the hearts of the Egyptians melt with fear.
Isaiah 19:1
Isaiah 19:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1The pronouncement concerning Egypt:
Behold, the Lord is riding on a swift cloud and is about to come to Egypt;
The idols of Egypt will tremble at His presence,
And the heart of the Egyptians will melt within them.
Amplified Bible (AMP)
1The [mournful, inspired] oracle (a burden to be carried) concerning Egypt:
Listen carefully, the Lord is riding on a swift cloud and is about to come to Egypt;
The idols of Egypt will tremble at His presence,
And the heart of the Egyptians will melt within them.
Berean Standard Bible (BSB)
1This is the burden against Egypt:
Behold, the Lord rides on a swift cloud;
He is coming to Egypt.
The idols of Egypt will tremble before Him,
and the hearts of the Egyptians will melt within them.
American Standard Version (ASV)
1The burden of Egypt.
Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh unto Egypt: and the idols of Egypt shall tremble at his presence; and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Geneva Bible (GNV)
1The burden of Egypt. Beholde, the Lord rideth vpon a swift cloude, and shall come into Egypt, and the idoles of Egypt shall be moued at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the middes of her.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1The burden of Egypt.
“Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.
New International Reader’s Version (NIrV)
1Here is a prophecy against Egypt that the Lord gave me.
The Lord is coming to Egypt.
He’s riding on a cloud that moves very fast.
The statues of the gods in Egypt tremble with fear because of him.
The hearts of the people there melt with fear.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1This is a message about Egypt.
Look! The Lord is coming to Egypt! He is riding quickly on a cloud and he will soon arrive! The idols of Egypt will shake with fear when he comes. All the people in Egypt will be very afraid.
Literal Standard Version (LSV)
1The burden of Egypt. Behold, YHWH is riding on a swift thick cloud, || And He has entered Egypt, || And the idols of Egypt have been moved at His presence, || And the heart of Egypt melts in its midst.