New International Version (NIV)
25“In that day,” declares the Lord Almighty, “the peg driven into the firm place will give way; it will be sheared off and will fall, and the load hanging on it will be cut down.” The Lord has spoken.
Isaiah 22:25
Isaiah 22:25 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25On that day,” declares the Lord of armies, “the peg driven into a firm place will give way; it will even break off and fall, and the load that is hanging on it will be cut off, for the Lord has spoken.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
25In that day,” declares the Lord of hosts, “the peg driven in a firm place will give way; it will even break off and fall, and the load hanging on it will be cut off, for the Lord has spoken.”
Amplified Bible (AMP)
25In that day,” declares the Lord of hosts, “the peg (Eliakim) that was driven into the firm place will give way; it will even break off and fall, and the burden hanging on it will be cut off, for the Lord has spoken.”
Berean Standard Bible (BSB)
25In that day, declares the Lord of Hosts, the peg driven into a firm place will give way; it will be sheared off and fall, and the load upon it will be cut down.”
Indeed, the Lord has spoken.
New International Reader’s Version (NIrV)
25“ ‘But a new day is coming,’ ” announces the Lord who rules over all. “ ‘At that time the peg that was driven into the wall will give way. It will break off and fall down. And the heavy load hanging on it will also fall.’ ” The Lord has spoken.