New International Version (NIV)
17At the end of seventy years, the Lord will deal with Tyre. She will return to her lucrative prostitution and will ply her trade with all the kingdoms on the face of the earth.
Isaiah 23:17
Isaiah 23:17 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17It will come about at the end of seventy years that the Lord will visit Tyre. Then she will go back to her prostitute’s wages and commit prostitution with all the kingdoms on the face of the earth.
Amplified Bible (AMP)
17It will come to pass at the end of seventy years that the Lord will remember Tyre. Then she will return to her prostitute’s wages and will play the [role of a] prostitute [by trading] with all the kingdoms on the face of the earth.
Berean Standard Bible (BSB)
17And at the end of seventy years, the Lord will restore Tyre. Then she will return to hire as a prostitute and sell herself to all the kingdoms on the face of the earth.
American Standard Version (ASV)
17And it shall come to pass after the end of seventy years, that Jehovah will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Geneva Bible (GNV)
17And at the ende of seuentie yeres shall the Lord visite Tyrus, and shee shall returne to her wages, and shall commit fornication with all the kingdomes of the earth, that are in the world.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
17It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre. She will return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.
New International Reader’s Version (NIrV)
17At the end of the 70 years, the Lord will punish Tyre. He will let it return to its way of life as a prostitute. It will earn its living with all the kingdoms on the face of the earth.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
17At the end of 70 years, the Lord will be kind to Tyre. People from all the nations of the world will come to Tyre to buy things. Tyre will receive their money, like the prostitute in the song.
Literal Standard Version (LSV)
17And it has come to pass, || At the end of seventy years YHWH inspects Tyre, || And she has returned to her wage, || And she committed fornication || With all kingdoms of the earth on the face of the ground.