New International Version (NIV)
18Yet her profit and her earnings will be set apart for the Lord; they will not be stored up or hoarded. Her profits will go to those who live before the Lord, for abundant food and fine clothes.
Isaiah 23:18
Isaiah 23:18 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18Her profit and her prostitute’s wages will be sacred to the Lord; it will not be stored up or hoarded, but her profit will become sufficient food and magnificent attire for those who dwell in the presence of the Lord.
Amplified Bible (AMP)
18But her commercial gain and her prostitute’s wages will be dedicated to the Lord; it will not be treasured or stored up, but her commercial gain will become sufficient food and stately clothing for those who dwell (minister) in the presence of the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
18Yet her profits and wages will be set apart to the Lord; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the Lord, for abundant food and fine clothing.
American Standard Version (ASV)
18And her merchandise and her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Geneva Bible (GNV)
18Yet her occupying and her wages shall bee holy vnto the Lord: it shall not be laied vp nor kept in store, but her marchandise shalbe for them that dwell before the Lord, to eate sufficiently, and to haue durable clothing.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
18Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.
New International Reader’s Version (NIrV)
18But the money it earns will be set apart for the Lord. The money won’t be stored up or kept for Tyre. Instead, it will go to those who live the way the Lordwants them to. It will pay for plenty of food and fine clothes for them.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
18But the money that Tyre receives will belong to the Lord. Tyre's traders will not hide their riches or store them. Their money will buy plenty of food and beautiful clothes for people who worship the Lord.
Literal Standard Version (LSV)
18And her merchandise and her wage have been holy to YHWH, || Not treasured up nor stored, || For her merchandise is to those sitting before YHWH, || To eat to satiety, and for a lasting covering!