New International Version (NIV)
16From the ends of the earth we hear singing:
“Glory to the Righteous One.”
But I said, “I waste away, I waste away!
Woe to me!
The treacherous betray!
With treachery the treacherous betray!”
Isaiah 24:16
Isaiah 24:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16From the ends of the earth we hear songs: “Glory to the Righteous One,”
But I say, “24:16 Meaning uncertainI am finished! I am finished! Woe to me!
The treacherous deal treacherously,
And the treacherous deal very treacherously.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16From the ends of the earth we hear songs, “Glory to the Righteous One,”
But I say, “Woe to me! Woe to me! Alas for me!
The treacherous deal treacherously,
And the treacherous deal very treacherously.”
Amplified Bible (AMP)
16From the ends of the earth we hear songs, “Glory and honor to the Righteous One,”
But I say, “I waste away, I waste away. Woe to me!
The treacherous deal treacherously,
Indeed, the treacherous deal very treacherously.”
Berean Standard Bible (BSB)
16From the ends of the earth we hear singing:
“Glory to the Righteous One.”
But I said, “I am wasting away! I am wasting away!
Woe is me.”
The treacherous betray;
the treacherous deal in treachery.
New International Reader’s Version (NIrV)
16From one end of the earth to the other we hear singing.
People are saying,
“Give glory to the God who always does what is right.”
But I said, “I feel very bad.
I’m getting weaker and weaker.
How terrible it is for me!
People turn against one another.
They can’t be trusted.
So they turn against one another.”