New International Version (NIV)
18Whoever flees at the sound of terror
will fall into a pit;
whoever climbs out of the pit
will be caught in a snare.
The floodgates of the heavens are opened,
the foundations of the earth shake.
Isaiah 24:18
Isaiah 24:18 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18Then it will be that the one who flees the sound of terror will fall into the pit,
And the one who climbs out of the pit will be caught in the snare;
For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake.
Amplified Bible (AMP)
18Then it will be that he who flees at the sound of terror will fall into the pit,
And he who comes up out of the pit will be caught in the snare;
For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.
Berean Standard Bible (BSB)
18Whoever flees the sound of panic
will fall into the pit,
and whoever climbs from the pit
will be caught in the snare.
For the windows of heaven are open,
and the foundations of the earth are shaken.
American Standard Version (ASV)
18And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
Geneva Bible (GNV)
18And hee that fleeth from the noyse of the feare, shall fall into the pit: and he that commeth vp out of the pit, shall be taken in the snare: for the windowes from on high are open, and the foundations of the earth doe shake.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
18It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the middle of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
New International Reader’s Version (NIrV)
18Anyone who runs away from the terror
will fall into the pit.
Anyone who climbs out of the pit
will be caught in the trap.
The Lord will open the windows of the skies.
He will flood the land.
The foundations of the earth will shake.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
18Anyone who runs away from the sound of the terror will fall into the deep hole. The trap will catch anyone who climbs out of the big hole. God has opened the windows of the sky. He has caused the foundations of the earth to shake.
Literal Standard Version (LSV)
18And it has come to pass, || He who is fleeing from the noise of the fear falls into the snare, || And he who is coming up from the midst of the snare, || Is captured by the trap, || For windows have been opened on high, || And foundations of the earth are shaken.