New International Version (NIV)
11They will stretch out their hands in it,
as swimmers stretch out their hands to swim.
God will bring down their pride
despite the cleverness25:11 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. of their hands.
Isaiah 25:11
Isaiah 25:11 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11And he will spread out his hands in the middle of it
As a swimmer spreads out his hands to swim,
But the Lord will lay low his pride together with the trickery of his hands.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
11And he will spread out his hands in the middle of it
As a swimmer spreads out his hands to swim,
But the Lord will lay low his pride together with the trickery of his hands.
Amplified Bible (AMP)
11And Moab will spread out his hands in the middle of the filth
As a swimmer spreads out his hands to swim,
But the Lord will humiliate his pride in spite of the [skillful] movements of his hands.
Berean Standard Bible (BSB)
11 He will spread out his hands within it,
as a swimmer spreads his arms to swim.
His pride will be brought low,
despite 25:11 Or along withthe skill of his hands.
New International Reader’s Version (NIrV)
11They will try to swim their way out of it.
They will spread out their hands in it,
just as swimmers spread out their hands to swim.
But God will bring down Moab’s pride.
None of their skill will help them.