New International Version (NIV)
4You have been a refuge for the poor,
a refuge for the needy in their distress,
a shelter from the storm
and a shade from the heat.
For the breath of the ruthless
is like a storm driving against a wall
Isaiah 25:4
Isaiah 25:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4For You have been a stronghold for the helpless,
A stronghold for the poor in his distress,
A refuge from the storm, a shade from the heat;
For the breath of the ruthless
Is like a rain storm against a wall.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4For You have been a defense for the helpless,
A defense for the needy in his distress,
A refuge from the storm, a shade from the heat;
For the breath of the ruthless
Is like a rain storm against a wall.
Amplified Bible (AMP)
4For You have been a stronghold for the helpless,
A stronghold for the poor in his distress,
A shelter from the storm, a shade from the heat;
For the breath of tyrants
Is like a rainstorm against a wall.
Berean Standard Bible (BSB)
4For You have been a refuge for the poor,
a stronghold for the needy in distress,
a refuge from the storm,
a shade from the heat.
For the breath of the ruthless
is like rain against a wall,
New International Reader’s Version (NIrV)
4Poor people have come to you for safety.
You have kept needy people safe when they were in trouble.
You have been a place to hide when storms came.
You have been a shade from the heat of the sun.
Evil people attack us.
They are like a storm beating against a wall.