New International Version (NIV)
4You have been a refuge for the poor,
a refuge for the needy in their distress,
a shelter from the storm
and a shade from the heat.
For the breath of the ruthless
is like a storm driving against a wall
Isaiah 25:4
Isaiah 25:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4For You have been a stronghold for the helpless,
A stronghold for the poor in his distress,
A refuge from the storm, a shade from the heat;
For the breath of the ruthless
Is like a rain storm against a wall.
Amplified Bible (AMP)
4For You have been a stronghold for the helpless,
A stronghold for the poor in his distress,
A shelter from the storm, a shade from the heat;
For the breath of tyrants
Is like a rainstorm against a wall.
Berean Standard Bible (BSB)
4For You have been a refuge for the poor,
a stronghold for the needy in distress,
a refuge from the storm,
a shade from the heat.
For the breath of the ruthless
is like rain against a wall,
American Standard Version (ASV)
4For thou hast been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
Geneva Bible (GNV)
4For thou hast bene a strength vnto the poore, euen a strength to the needie in his trouble, a refuge against the tempest, a shadow against the heate: for the blaste of the mightie is like a storme against the wall.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.
New International Reader’s Version (NIrV)
4Poor people have come to you for safety.
You have kept needy people safe when they were in trouble.
You have been a place to hide when storms came.
You have been a shade from the heat of the sun.
Evil people attack us.
They are like a storm beating against a wall.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4 Lord, you have been a safe place for poor people.
When helpless people were in trouble,
you have kept them safe.
You were a place for them to hide from the storm.
You gave them shade from the heat.
Yes, cruel people attack them
like a storm that hits against a wall.
Literal Standard Version (LSV)
4For You have been a stronghold for the poor, || A stronghold for the needy in his distress, || A refuge from storm, a shadow from heat, || When the spirit of the terrible [is] as a storm—a wall.