New International Version (NIV)
1In that day,
the Lord will punish with his sword—
his fierce, great and powerful sword—
Leviathan the gliding serpent,
Leviathan the coiling serpent;
he will slay the monster of the sea.
Isaiah 27:1
Isaiah 27:1 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1On that day the Lord will punish 27:1 Or sea monsterLeviathan the fleeing serpent,
With His fierce and great and mighty sword,
Even 27:1 Or sea monsterLeviathan the twisted serpent;
And He will kill the dragon who lives in the sea.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
1In that day the Lord will punish Leviathan the fleeing serpent,
With His fierce and great and mighty sword,
Even Leviathan the twisted serpent;
And He will kill the dragon who lives in the sea.
Amplified Bible (AMP)
1In that day the Lord will punish Leviathan the fleeing serpent
With His fierce and great and mighty sword [rescuing Israel from her enemy],
Even Leviathan the twisted serpent;
And He will kill the dragon who lives in the sea.
Berean Standard Bible (BSB)
1In that day the Lord will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent27:1 Hebrew nachash; translated in most cases as snake; twice in this verse— Leviathan the coiling serpent— and He will slay the dragon of the sea.
New International Reader’s Version (NIrV)
1At that time
the Lord will punish Leviathan with his sword.
His great, powerful and deadly sword will punish
the serpent that glides through the sea.
He will kill that twisting sea monster.