New International Version (NIV)
21See, the Lord is coming out of his dwelling
to punish the people of the earth for their sins.
The earth will disclose the blood shed on it;
the earth will conceal its slain no longer.
Isaiah 26:21
Isaiah 26:21 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
21For behold, the Lord is about to come out from His place
To punish the inhabitants of the earth for their wrongdoing;
And the earth will reveal her bloodshed
And will no longer cover her slain.
Amplified Bible (AMP)
21Listen carefully, the Lord is about to come out of His [heavenly] place
To punish the inhabitants of the earth for their wickedness [their sin, their injustice, their wrongdoing];
The earth will reveal the [innocent] blood shed upon her
And will no longer cover her slain.
Berean Standard Bible (BSB)
21For behold, the Lord is coming out of His dwelling
to punish the inhabitants of the earth for their iniquity.
The earth will reveal her bloodshed
and will no longer conceal her slain.
American Standard Version (ASV)
21For, behold, Jehovah cometh forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
Geneva Bible (GNV)
21For lo, the Lord commeth out of his place, to visite the iniquitie of the inhabitants of the earth vpon them: and the earth shall disclose her blood, and shall no more hide her slaine.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
21For, behold, Yahweh comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity.
The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.
New International Reader’s Version (NIrV)
21He is coming from the place where he lives.
He will punish the people of the earth for their sins.
The blood spilled on the earth will be brought out into the open.
The ground will no longer hide those who have been killed.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
21Look! Now the Lord is coming from the place where he lives. He is coming to punish the people who live on the earth for their sins. The earth will clearly show the blood that murdererspoured out on it. Murderers will no longer be able to hide the people that they have killed.
Literal Standard Version (LSV)
21For behold, YHWH is coming out of His place, || To charge the iniquity of the inhabitant of the earth on him, || And the earth has revealed her blood, || Nor does she cover her slain anymore!”