New International Version (NIV)
10The fortified city stands desolate,
an abandoned settlement, forsaken like the wilderness;
there the calves graze,
there they lie down;
they strip its branches bare.
Isaiah 27:10
Isaiah 27:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10For the fortified city is isolated,
A homestead deserted and abandoned like the desert;
There the calf will graze,
And there it will lie down and feed on its branches.
Amplified Bible (AMP)
10For the fortified city is isolated,
A settlement deserted and abandoned like the desert;
There the calf will graze,
And there it will lie down and feed on its branches.
Berean Standard Bible (BSB)
10For the fortified city lies deserted —
a homestead abandoned, a wilderness forsaken.
There the calves graze, and there they lie down;
they strip its branches bare.
American Standard Version (ASV)
10For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
Geneva Bible (GNV)
10Yet the defenced citie shalbe desolate, and the habitation shalbe forsaken, and left like a wildernes. There shall the calfe feede, and there shall he lie, and consume the branches thereof.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.
New International Reader’s Version (NIrV)
10Cities that have high walls around them will become empty.
They will be settlements with no one in them.
They will be like a desert.
Calves will eat and lie down in them.
They will strip bare the branches of their trees.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10The strong city will become empty. Nobody will live there any more. It will be like an empty desert. Young cows will eat the grass there, and they will lie down there. They will eat all the leaves on the branches of the tree.
Literal Standard Version (LSV)
10For the fortified city [is] alone, || A habitation cast out and forsaken as a wilderness, || There the calf delights, || And there it lies down, || And has consumed its branches.