BibleHearth

Isaiah 27:9

Isaiah 27:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

9By this, then, will Jacob’s guilt be atoned for,
and this will be the full fruit of the removal of his sin:
When he makes all the altar stones
to be like limestone crushed to pieces,
no Asherah poles or incense altars
will be left standing.

Read Isaiah 27 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

9Therefore through this Jacob’s wrongdoing will be forgiven;
And this will be the full price of the pardoning of his sin:
When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones;
When Asherim and incense altars will not stand.

Read Isaiah 27 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

9Therefore through this the wickedness [the sin, the injustice, the wrongdoing] of Jacob (Israel) will be atoned for and forgiven;
And this will be the full price [that God requires] for taking away his sin:
When Israel makes all the stones of the [pagan] altars like crushed chalk stones;
When the Asherim and the incense altars will not stand.

Read Isaiah 27 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

9Therefore Jacob’s guilt will be atoned for,
and the full fruit of the removal of his sin will be this:
When he makes all the altar stones
like crushed bits of chalk,
no Asherah poles or incense altars
will remain standing.

Read Isaiah 27 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

9Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.

Read Isaiah 27 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

9By this therefore shall the iniquitie of Iaakob be purged, and this is all the fruit, the taking away of his sinne: whe he shall make all the stones of the altars, as chalke stones broken in pieces, that the groues and images may not stand vp.

Read Isaiah 27 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

9Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherah poles and the incense altars shall rise no more.

Read Isaiah 27 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

9The people of Jacob will have to pay for their sin.
Here is how they will show that their sin has been removed.
They will make all the altar stones like limestone.
They will crush them to pieces.
No poles used to worship the female god named Asherah will be left standing.
No incense altars will be left either.

Read Isaiah 27 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

9In that way, the Lord punished Jacob's descendants for their sins. They are no longer guilty. This will be the result when God has taken away Jacob's sin completely: All the stones in their altars will break into small pieces. No Asherah poles or altars for incense will continue to stand.

Read Isaiah 27 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

9Therefore the iniquity of Jacob is covered by this, || And this [is] all the fruit—To take away his sin, || In his setting all the stones of an altar, || As chalkstones beaten in pieces, || They do not rise—Asherim and images.

Read Isaiah 27 in LSV · About the LSV