New International Version (NIV)
14The Lord enters into judgment
against the elders and leaders of his people:
“It is you who have ruined my vineyard;
the plunder from the poor is in your houses.
Isaiah 3:14
Isaiah 3:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14The Lord enters into judgment with the elders and leaders of His people,
“It is you who have devoured the vineyard;
The goods stolen from the poor are in your houses.
Amplified Bible (AMP)
14The Lord enters into judgment with the elders of His people and their princes,
“For it is you who have devoured the vineyard [with your oppression, you have robbed the people and ruined the country];
The plunder of the poor is in your houses.
Berean Standard Bible (BSB)
14The Lord brings this charge
against the elders and leaders of His people:
“You have devoured the vineyard;
the plunder of the poor is in your houses.
American Standard Version (ASV)
14Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:
Geneva Bible (GNV)
14The Lord shall enter into iudgement with the Ancients of his people and the princes thereof: for ye haue eaten vp the vineyarde: the spoyle of the poore is in your houses.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14Yahweh will enter into judgment with the elders of his people
and their leaders:
“It is you who have eaten up the vineyard.
The plunder of the poor is in your houses.
New International Reader’s Version (NIrV)
14He judges the elders and leaders of his people.
He says to them,
“My people are like a vineyard.
You have destroyed them.
The things you have taken from poor people are in your houses.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14He comes to judge the leaders and rulers of his people. He says to them, ‘You have destroyed my vineyard. You have robbed the poor people and you have stored their things in your own houses.
Literal Standard Version (LSV)
14YHWH enters into judgment || With [the] elderly of His people, and its heads: “And you, you have consumed the vineyard, || Plunder of the poor [is] in your houses.