BibleHearthNew International Version (NIV)
15What do you mean by crushing my people
and grinding the faces of the poor?”
declares the Lord, the Lord Almighty.
Isaiah 3:15
Isaiah 3:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15“What do you mean by crushing My people
And oppressing the face of the poor?”
Declares the Lord God of armies.
Amplified Bible (AMP)
15“What do you mean by crushing My people
And grinding the face of the poor?”
Declares the Lord God of hosts.
Berean Standard Bible (BSB)
15Why do you crush My people
and grind the faces of the poor?”
declares the Lord GOD of Hosts.
American Standard Version (ASV)
15what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.
Geneva Bible (GNV)
15What haue ye to do, that ye beate my people to pieces, and grinde the faces of the poore, saith the Lord, euen the Lord of hoasts?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15What do you mean that you crush my people,
and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.
New International Reader’s Version (NIrV)
15What do you mean by crushing my people?
Why are you grinding the faces of the poor into the dirt?”
announces the Lord. He is the Lord who rules over all.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15What are you leaders doing? You should not hurt my people. You should not be cruel to the poor people, as if you are pushing their faces into the dirt.’
The Lord Almighty has said this.
Literal Standard Version (LSV)
15Why? Why do you [do this]? You bruise My people, || And you grind the faces of the poor.” A declaration of the Lord, YHWH of Hosts, || And YHWH says: