New International Version (NIV)
26The gates of Zion will lament and mourn;
destitute, she will sit on the ground.
Isaiah 3:26
Isaiah 3:26 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
26And her gates will lament and mourn,
And she will sit deserted on the ground.
Amplified Bible (AMP)
26And Jerusalem’s gates will lament (cry out in grief) and mourn [as those who wail for the dead];
And she, being ruined anddesolate, will sit upon the ground.
Berean Standard Bible (BSB)
26And the gates of Zion will lament and mourn;
destitute, she will sit on the ground.
American Standard Version (ASV)
26And her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit upon the ground.
Geneva Bible (GNV)
26Then shall her gates mourne and lament, and she, being desolate, shall sit vpon the ground.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
26Her gates shall lament and mourn.
She shall be desolate and sit on the ground.
New International Reader’s Version (NIrV)
26The city of Zion will be very sad.
Like a widow, she will lose everything.
She will sit on the ground and mourn.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
26The city's gates will see all this and they will weep! The city will be empty. Zionwill be like a poor woman who sits on the ground, completely alone.
Literal Standard Version (LSV)
26And her openings have lamented and mourned, || Indeed, she has been emptied, she sits on the earth!”