New International Version (NIV)
1In that day seven women
will take hold of one man
and say, “We will eat our own food
and provide our own clothes;
only let us be called by your name.
Take away our disgrace!”
Isaiah 4:1
Isaiah 4:1 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1For seven women will take hold of one man on that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our disgrace!”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
1For seven women will take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach!”
Amplified Bible (AMP)
1And in that day seven women will take hold of one man, saying, “We will eat our own food and wear [and provide] our own clothes; only let us be called by your name; take away our shame [of being unmarried].”
Berean Standard Bible (BSB)
1In that day seven women
will take hold of one man and say,
“We will eat our own bread
and provide our own clothes.
Just let us be called by your name.
Take away our disgrace!”
New International Reader’s Version (NIrV)
1At that time seven women
will grab hold of one man.
They’ll say to him, “We will eat our own food.
We’ll provide our own clothes.
Just let us become your wives.
Take away our shame!”