New International Version (NIV)
5People will oppress each other—
man against man, neighbor against neighbor.
The young will rise up against the old,
the nobody against the honored.
Isaiah 3:5
Isaiah 3:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5And the people will be oppressed,
Each one by another, and each one by his neighbor;
The youth will assault the elder,
And the contemptible person will assault the one honored.
Amplified Bible (AMP)
5And the people will be oppressed,
Each one by another, and each one by his neighbor;
The boy will be arrogant and insolent toward the elder
And the vulgar (common) toward the honorable [person of rank].
Berean Standard Bible (BSB)
5The people will oppress one another,
man against man, neighbor against neighbor;
the young will rise up against the old,
and the base against the honorable.
American Standard Version (ASV)
5And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
Geneva Bible (GNV)
5The people shalbe oppressed one of another, and euery one by his neighbour: the children shall presume against the ancient, and the vile against the honourable.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5The people will be oppressed,
everyone by another,
and everyone by his neighbor.
The child will behave himself proudly against the old man,
and the wicked against the honorable.
New International Reader’s Version (NIrV)
5People will treat one another badly.
They will fight against one another.
They will fight against their neighbors.
Young people will attack old people.
Ordinary people will attack those who are more important.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5People will be cruel to each other. Men will argue against one another and neighbours will fight each other. Young people will insult older people. And useless people will speak against people that they should respect.
Literal Standard Version (LSV)
5And the people has exacted—man on man, || Even a man on his neighbor, || The youths enlarge themselves against the aged, || And the lightly esteemed against the honored.