New International Version (NIV)
7But in that day he will cry out,
“I have no remedy.
I have no food or clothing in my house;
do not make me the leader of the people.”
Isaiah 3:7
Isaiah 3:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7He will protest on that day, saying,
“I will not be your healer,
For in my house there is neither bread nor cloak;
You should not appoint me ruler of the people.”
Amplified Bible (AMP)
7He will protest on that day, saying,
“I will not be a governor;
For in my house there is neither bread nor clothing;
You should not make me a judge and ruler of the people.”
Berean Standard Bible (BSB)
7On that day he will cry aloud:
“I am not a healer.
I have no food or clothing in my house.
Do not make me leader of the people!”
American Standard Version (ASV)
7in that day shall he lift up his voice, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.
Geneva Bible (GNV)
7In that day hee shall sweare, saying, I cannot bee an helper: for there is no bread in mine house, nor clothing: therefore make me no prince of the people.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7In that day he will cry out, saying, “I will not be a healer;
for in my house is neither bread nor clothing.
You shall not make me ruler of the people.”
New International Reader’s Version (NIrV)
7But at that time the brother will cry out,
“I can’t help you.
I don’t have any food or clothing in my house.
Don’t make me the leader of these people.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7But the brother will refuse. He will say, “I cannot make things any better! There is no food or clothes in my house. Do not choose me as a leader of the people.” ’
Literal Standard Version (LSV)
7He lifts up, in that day, saying, “I am not a binder up, || And in my house is neither bread nor garment, || You do not make me a ruler of the people.”