New International Version (NIV)
13this sin will become for you
like a high wall, cracked and bulging,
that collapses suddenly, in an instant.
Isaiah 30:13
Isaiah 30:13 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13Therefore this wrongdoing will be to you
Like a breach about to fall,
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes suddenly in an instant,
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
13Therefore this iniquity will be to you
Like a breach about to fall,
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes suddenly in an instant,
Amplified Bible (AMP)
13Therefore this wickedness [this sin, this injustice, this wrongdoing] will be to you
Like a crack [in a wall] about to fall,
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes suddenly in an instant,
Berean Standard Bible (BSB)
13this iniquity of yours is like a breach about to fail,
a bulge in a high wall,
whose collapse will come suddenly —
in an instant!
New International Reader’s Version (NIrV)
13Those sins are like cracks in a high wall.
They get bigger and bigger.
Suddenly the wall breaks apart.
Then it quickly falls down.