New International Version (NIV)
13this sin will become for you
like a high wall, cracked and bulging,
that collapses suddenly, in an instant.
Isaiah 30:13
Isaiah 30:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
13Therefore this wrongdoing will be to you
Like a breach about to fall,
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes suddenly in an instant,
Amplified Bible (AMP)
13Therefore this wickedness [this sin, this injustice, this wrongdoing] will be to you
Like a crack [in a wall] about to fall,
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes suddenly in an instant,
Berean Standard Bible (BSB)
13this iniquity of yours is like a breach about to fail,
a bulge in a high wall,
whose collapse will come suddenly —
in an instant!
American Standard Version (ASV)
13therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
Geneva Bible (GNV)
13Therefore this iniquitie shalbe vnto you as a breach that falleth, or a swelling in an hie wall, whose breaking commeth suddenly in a moment.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
13therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
New International Reader’s Version (NIrV)
13Those sins are like cracks in a high wall.
They get bigger and bigger.
Suddenly the wall breaks apart.
Then it quickly falls down.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
13So your sin will cause you to fall down. You will be like a high wall that has a weak place. It is not safe and it will bend and fall down. Very suddenly it will fall with a great bang!
Literal Standard Version (LSV)
13Therefore this iniquity is to you as a breach falling, || Swelled out in a wall set on high, || Whose destruction comes suddenly, in an instant.