New International Version (NIV)
6For fools speak folly,
their hearts are bent on evil:
They practice ungodliness
and spread error concerning the Lord;
the hungry they leave empty
and from the thirsty they withhold water.
Isaiah 32:6
Isaiah 32:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6For a fool speaks nonsense,
And his heart inclines toward wickedness:
To practice ungodliness and to speak error against the Lord,
To keep the hungry person unsatisfied
And to withhold drink from the thirsty.
Amplified Bible (AMP)
6For the fool speaks nonsense,
And his heart (mind) plans wickedness:
To practice ungodliness and to speak error concerning the Lord,
To keep the craving of the hungry unsatisfied
And to deprive the thirsty of drink.
Berean Standard Bible (BSB)
6For a fool speaks foolishness;
his mind plots iniquity.
He practices ungodliness
and speaks falsely about the Lord;
he leaves the hungry empty
and deprives the thirsty of drink.
American Standard Version (ASV)
6For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practise profaneness, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.
Geneva Bible (GNV)
6But the nigarde will speake of nigardnesse, and his heart will worke iniquitie, and do wickedly, and speake falsely against the Lord, to make emptie the hungrie soule, and to cause the drinke of the thirstie to faile.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6For the fool will speak folly,
and his heart will work iniquity,
to practice profanity,
and to utter error against Yahweh,
to make empty the soul of the hungry,
and to cause the drink of the thirsty to fail.
New International Reader’s Version (NIrV)
6Foolish people say foolish things.
Their minds are set on doing evil things.
They don’t do what is right.
They tell lies about the Lord.
They don’t give hungry people any food.
They don’t let thirsty people have any water.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6Stupid people say silly things.
They think of evil things that they can do.
They live in a way that does not respect God.
The things that they teach about the Lord are false.
They keep food away from hungry people.
They give no drink to thirsty people.
Literal Standard Version (LSV)
6For a fool speaks folly, || And his heart does iniquity, to do profanity, || And to speak error concerning YHWH, || To empty the soul of the hungry, || Indeed, he causes the thirsty to lack [their] drink.