New International Version (NIV)
1Woe to you, destroyer,
you who have not been destroyed!
Woe to you, betrayer,
you who have not been betrayed!
When you stop destroying,
you will be destroyed;
when you stop betraying,
you will be betrayed.
Isaiah 33:1
Isaiah 33:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1Woe to you, destroyer,
While you were not destroyed;
And he who is treacherous, while others did not deal treacherously with him.
As soon as you finish destroying, you will be destroyed;
As soon as you cease to deal treacherously, others will deal treacherously with you.
Amplified Bible (AMP)
1Woe (judgment is coming) to you, O destroyer,
You who were not destroyed,
And he who is treacherous, while others did not deal treacherously with him.
As soon as you finish destroying, you will be destroyed;
As soon as you stop dealing treacherously, others will deal treacherously with you.
Berean Standard Bible (BSB)
1Woe to you, O destroyer never destroyed,
O traitor never betrayed!
When you have finished destroying,
you will be destroyed.
When you have finished betraying,
you will be betrayed.
American Standard Version (ASV)
1Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.
Geneva Bible (GNV)
1Woe to thee that spoylest, and wast not spoyled: and doest wickedly, and they did not wickedly against thee: when thou shalt cease to spoyle, thou shalt be spoyled: when thou shalt make an ende of doing wickedly, they shall doe wickedly against thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1Woe to you who destroy, but you weren’t destroyed,
and who betray, but nobody betrayed you!
When you have finished destroying, you will be destroyed;
and when you have finished betrayal, you will be betrayed.
New International Reader’s Version (NIrV)
1How terrible it will be for you, you who destroy others!
Assyria, you haven’t been destroyed yet.
How terrible for you, you who turn against others!
Others haven’t turned against you yet.
When you stop destroying,
you will be destroyed.
When you stop turning against others,
others will turn against you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1It will be very bad for you who destroy other nations.
No other nation has destroyed you yet.
It will be very bad for you who deceive other nations.
No other nation has deceived you yet.
But in the end, when you stop destroying,
others will destroy you.
When you stop deceiving,
other nations will deceive you.
Literal Standard Version (LSV)
1Woe, spoiler! And you not spoiled, || And treacherous! And they did not deal treacherously with you, || When you finish, O spoiler, you are spoiled, || When you finish dealing treacherously, || They deal treacherously with you.