BibleHearthNew International Version (NIV)
9The land dries up and wastes away,
Lebanon is ashamed and withers;
Sharon is like the Arabah,
and Bashan and Carmel drop their leaves.
Isaiah 33:9
Isaiah 33:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9The land mourns and wastes away,
Lebanon is shamed and withers;
Sharon is like a desert plain,
And Bashan and Carmel lose their foliage.
Amplified Bible (AMP)
9The land mourns and dries out,
Lebanon is shamed and [its lush foliage] withers;
Sharon is like a desert plain,
And Bashan and [Mount] Carmel shake off their leaves.
Berean Standard Bible (BSB)
9The land mourns and languishes;
Lebanon is ashamed and decayed.
Sharon is like a desert;
Bashan and Carmel shake off their leaves.
American Standard Version (ASV)
9The land mourneth and languisheth; Lebanon is confounded and withereth away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off their leaves.
Geneva Bible (GNV)
9The earth mourneth and fainteth: Lebanon is ashamed, and hewen downe: Sharon is like a wildernes, and Bashan is shaken and Carmel.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9The land mourns and languishes.
Lebanon is confounded and withers away.
Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.
New International Reader’s Version (NIrV)
9The land dries up and wastes away.
Lebanon is full of shame and dries up.
The rich land of Sharon is like the Arabah Desert.
The trees of Bashan and Carmel drop their leaves.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9The land itself is dry and useless.
Lebanon's forest is dying.
Sharon has become like a desert.
The trees in Bashan and Carmel have no leaves.
Literal Standard Version (LSV)
9The land has mourned, languished, || Lebanon has been confounded, || Sharon has been withered as a wilderness, || And Bashan and Carmel are shaking.