New International Version (NIV)
10It will not be quenched night or day;
its smoke will rise forever.
From generation to generation it will lie desolate;
no one will ever pass through it again.
Isaiah 34:10
Isaiah 34:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10It will not be extinguished night or day;
Its smoke will go up forever.
From generation to generation it will be desolate;
None will pass through it forever and ever.
Amplified Bible (AMP)
10The burning will not be quenched night or day;
Its smoke will go up forever.
From generation to generation it will lie in ruins;
No one will ever again pass through it. [Rev 19:3]
Berean Standard Bible (BSB)
10It will not be quenched— day or night.
Its smoke will ascend forever.
From generation to generation it will lie desolate;
no one will ever again pass through it.
American Standard Version (ASV)
10It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever; from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Geneva Bible (GNV)
10It shall not be quenched night nor day: the smoke thereof shall goe vp euermore: it shall be desolate from generation to generation: none shall passe through it for euer.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10It won’t be quenched night or day.
Its smoke will go up forever.
From generation to generation, it will lie waste.
No one will pass through it forever and ever.
New International Reader’s Version (NIrV)
10The fire will keep burning night and day.
It can’t be put out.
Its smoke will go up forever.
Edom will lie empty for all time to come.
No one will ever travel through it again.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10That fire will burn through the days and the nights.
Its smoke will always continue to rise up.
The land will be empty from one century to the next.
Nobody will ever travel through it again.
Literal Standard Version (LSV)
10She is not quenched by night and by day, || Her smoke goes up for all time, || She is desolate from generation to generation, || Forever and ever, none is passing into her.