BibleHearthNew International Version (NIV)
2it will burst into bloom;
it will rejoice greatly and shout for joy.
The glory of Lebanon will be given to it,
the splendor of Carmel and Sharon;
they will see the glory of the Lord,
the splendor of our God.
Isaiah 35:2
Isaiah 35:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2It will blossom profusely
And rejoice with joy and jubilation.
The glory of Lebanon will be given to it,
The majesty of Carmel and Sharon.
They will see the glory of the Lord,
The majesty of our God.
Amplified Bible (AMP)
2It will blossom abundantly
And rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
The majesty of [Mount] Carmel and [the plain] of Sharon.
They will see the glory of the Lord,
The majesty and splendor of our God.
Berean Standard Bible (BSB)
2It will bloom profusely
and rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
the splendor of Carmel and Sharon.
They will see the glory of the Lord,
the splendor of our God.
American Standard Version (ASV)
2It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
Geneva Bible (GNV)
2It shall florish abundantly and shall greatly reioyce also and ioye: the glory of Lebanon shalbe giuen vnto it: the beautie of Carmel, and of Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellencie of our God.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2It will blossom abundantly,
and rejoice even with joy and singing.
Lebanon’s glory will be given to it,
the excellence of Carmel and Sharon.
They will see Yahweh’s glory,
the excellence of our God.
New International Reader’s Version (NIrV)
2the desert will bloom with flowers.
It will be very glad and shout for joy.
The glorious beauty of Lebanon will be given to it.
It will be as beautiful as the rich lands
of Carmel and Sharon.
Everyone will see the glory of the Lord.
They will see the beauty of our God.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2Yes, there will be lots of flowers!
The land will sing and shout with joy!
The desert will be as beautiful as Lebanon.
It will seem like lovely places in Carmel and in Sharon.
In those places, people will see the Lord's glory.
They will see that our God is very great.
Literal Standard Version (LSV)
2Flourishing it flourishes, and rejoices, || Indeed, [with] joy and singing, || The glory of Lebanon has been given to it, || The beauty of Carmel and Sharon, || They see the glory of YHWH, || The majesty of our God.