New International Version (NIV)
6Then will the lame leap like a deer,
and the mute tongue shout for joy.
Water will gush forth in the wilderness
and streams in the desert.
Isaiah 35:6
Isaiah 35:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6Then those who limp will leap like a deer,
And the tongue of those who cannot speak will shout for joy.
For waters will burst forth in the wilderness,
And streams in the desert.
Amplified Bible (AMP)
6Then the lame will leap like a deer,
And the tongue of the mute will shout for joy.
For waters will break forth in the wilderness
And streams in the desert. [Matt 11:5]
Berean Standard Bible (BSB)
6Then the lame will leap like a deer
and the mute tongue will shout for joy.
For waters will gush forth in the wilderness,
and streams in the desert.
American Standard Version (ASV)
6Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Geneva Bible (GNV)
6Then shall ye lame man leape as an hart, and the dumme mans tongue shall sing: for in the wildernes shall waters breake out, and riuers in ye desert.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6Then the lame man will leap like a deer,
and the tongue of the mute will sing;
for waters will break out in the wilderness,
and streams in the desert.
New International Reader’s Version (NIrV)
6Those who can’t walk will leap like a deer.
And those who can’t speak will shout for joy.
Water will pour out in dry places.
Streams will flow in the desert.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6People with weak legs will jump like deer.
People who cannot speak now will shout with joy.
Water will pour from springs in the desert.
Streams of water will run in the wilderness.
Literal Standard Version (LSV)
6Then the lame leap as a deer, || And the tongue of the mute sings, || For waters have been broken up in a wilderness, || And streams in a desert.