BibleHearthNew International Version (NIV)
10Furthermore, have I come to attack and destroy this land without the Lord? The Lord himself told me to march against this country and destroy it.’ ”
Isaiah 36:10
Isaiah 36:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10And have I now come up without the Lord’s approval against this land to destroy it? The Lord said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’ ” ’ ”
Amplified Bible (AMP)
10Moreover, is it without the Lord that I have now come up against this land to destroy it? The Lord said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’ ” ’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
10So now, was it apart from the Lord that I have come up against this land to destroy it? The Lord Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
American Standard Version (ASV)
10And am I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and destroy it.
Geneva Bible (GNV)
10And am I now come vp without the Lord to this land to destroy it? The Lord sayd vnto me, Goe vp against this land and destroy it.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, “Go up against this land, and destroy it.”’”
New International Reader’s Version (NIrV)
10Besides, do you think I’ve come without being sent by the Lord? Have I come to attack and destroy this land without receiving a message from him? The Lord himself told me to march out against your country. He told me to destroy it.” ’ ”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10You should also understand this: It was the Lord himself who commanded me to bring my army here and attack Jerusalem. He said to me, “Attack this country and destroy it!” ’
Literal Standard Version (LSV)
10And now, without YHWH have I come up against this land to destroy it? YHWH said to me, Go up to this land, and you have destroyed it.”