BibleHearthNew International Version (NIV)
22this is the word the Lord has spoken against him:
“Virgin Daughter Zion
despises and mocks you.
Daughter Jerusalem
tosses her head as you flee.
Isaiah 37:22
Isaiah 37:22 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22this is the word that the Lord has spoken against him:
“She has shown contempt for you and derided you,
The virgin daughter of Zion;
The daughter of Jerusalem has shaken her head behind you!
Amplified Bible (AMP)
22this is the word that the Lord has spoken against him:
“She has shown contempt for you and mocked you,
The Virgin Daughter of Zion (Jerusalem);
She has shaken her head behind you,
The Daughter of Jerusalem!
Berean Standard Bible (BSB)
22this is the word that the Lord has spoken against him:
‘The Virgin Daughter of Zion
despises you and mocks you;
the Daughter of Jerusalem
shakes her head behind you.
American Standard Version (ASV)
22this is the word which Jehovah hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Geneva Bible (GNV)
22This is the worde that the Lord hath spoken against him, the virgine, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorne: the daughter of Ierusalem, hath shaken her head at thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
22this is the word which Yahweh has spoken concerning him: The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
New International Reader’s Version (NIrV)
22So here is the message the Lord has spoken against him. The Lord is telling him,
“ ‘ “You will not win the battle over Zion.
Its people hate you and make fun of you.
The people of Jerusalem lift up their heads proudly
as you run away.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
22This is the Lord's reply. The Lord says this about King Sennacherib:
“The holy people of Zion laugh at you!
They think that you are useless.
Yes, the people of Jerusalem shake their heads
as you run away.
Literal Standard Version (LSV)
22this [is] the word that YHWH spoke concerning him: Trampled on you, laughed at you, || Has the virgin daughter of Zion, || The daughter of Jerusalem has shaken the head behind you.