New International Version (NIV)
29Because you rage against me
and because your insolence has reached my ears,
I will put my hook in your nose
and my bit in your mouth,
and I will make you return
by the way you came.
Isaiah 37:29
Isaiah 37:29 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
29“Because of your raging against Me
And because your complacency has come up to My ears,
I will put My hook in your nose
And My bridle in your lips,
And I will turn you back by the way that you came.
Amplified Bible (AMP)
29“Because your raging against Me
And your arrogance has come up to My ears,
I will put My hook in your nose
And My bridle in your mouth,
And I will turn you back by the way you came.
Berean Standard Bible (BSB)
29Because your rage and arrogance against Me
have reached My ears,
I will put My hook in your nose
and My bit in your mouth;
I will send you back
the way you came.’
American Standard Version (ASV)
29Because of thy raging against me, and because thine arrogancy is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Geneva Bible (GNV)
29Because thou ragest against me, and thy tumult is come vnto mine eares, therefore will I put mine hooke in thy nostrels, and my bridle in thy lips, and wil bring thee backe againe the same way thou camest.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
29Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
New International Reader’s Version (NIrV)
29You roar against me and brag.
And I have heard your bragging.
So I will put my hook in your nose.
I will put my bit in your mouth.
And I will make you go home
by the same way you came.’ ” ’ ”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
29Yes, you do shout at me!
And I have heard all your proud noise.
So I will put my hook in your nose.
I will tie a rope to your mouth.
Then I will pull you back home
by the same way that you came.”
Literal Standard Version (LSV)
29Because of your anger toward Me, || And your noise—it came up into My ears, || I have put My hook in your nose, || And My bridle in your lips, || And I have caused you to turn back || In the way in which you came.