New International Version (NIV)
4Every valley shall be raised up,
every mountain and hill made low;
the rough ground shall become level,
the rugged places a plain.
Isaiah 40:4
Isaiah 40:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4“Let every valley be lifted up,
And every mountain and hill be made low;
And let the uneven ground become a plain,
And the rugged terrain a broad valley;
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4Let every valley be lifted up,
And every mountain and hill be made low;
And let the rough ground become a plain,
And the rugged terrain a broad valley;
Amplified Bible (AMP)
4“Every valley shall be raised,
And every mountain and hill be made low;
And let the rough ground become a plain,
And the rugged places a broad valley.
Berean Standard Bible (BSB)
4Every valley shall be lifted up,
and every mountain and hill made low;
the uneven ground will become smooth,
and the rugged land a plain.40:4 LXX Every valley shall be filled in, and every mountain and hill shall be brought low. All the crooked ways shall become straight, and the rough places plains.Cited in Luke 3:5
New International Reader’s Version (NIrV)
4Every valley will be filled in.
Every mountain and hill will be made level.
The rough ground will be smoothed out.
The rocky places will be made flat.