BibleHearthNew International Version (NIV)
16You will winnow them, the wind will pick them up,
and a gale will blow them away.
But you will rejoice in the Lord
and glory in the Holy One of Israel.
Isaiah 41:16
Isaiah 41:16 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16“You will winnow them, and the wind will carry them away,
And the storm will scatter them;
But you will rejoice in the Lord,
You will boast in the Holy One of Israel.
Amplified Bible (AMP)
16“You will winnow them, and the wind will carry them away,
And a high wind will scatter them;
But you will rejoice in the Lord,
You will glory in the Holy One of Israel.
Berean Standard Bible (BSB)
16You will winnow them, and a wind will carry them away;
a gale will scatter them.
But you will rejoice in the Lord;
you will glory in the Holy One of Israel.
American Standard Version (ASV)
16Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
Geneva Bible (GNV)
16Thou shalt fanne them, and the winde shall carie them away, and the whirlewinde shall scatter them: and thou shalt reioyce in the Lord, and shalt glory in the holy one of Israel.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
16You will winnow them,
and the wind will carry them away,
and the whirlwind will scatter them.
You will rejoice in Yahweh.
You will glory in the Holy One of Israel.
New International Reader’s Version (NIrV)
16You will toss them in the air.
A strong wind will catch them and blow them away.
You will be glad because I will make that happen.
You will praise me.
I am the Holy One of Israel.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
16You will throw them into the air,
and the wind will blow them away in all directions!
You will be happy with what the Lord has done for you.
You will boast that the Holy God of Israel is your God.
Literal Standard Version (LSV)
16You winnow them, and a wind lifts them up, || And a whirlwind scatters them, || And you rejoice in YHWH, || [And] boast yourself in the Holy One of Israel.