BibleHearthNew International Version (NIV)
15“See, I will make you into a threshing sledge,
new and sharp, with many teeth.
You will thresh the mountains and crush them,
and reduce the hills to chaff.
Isaiah 41:15
Isaiah 41:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15“Behold, I turned you into a new, sharp threshing sledge with double edges;
You will thresh the mountains and pulverize them,
And make the hills like chaff.
Amplified Bible (AMP)
15“In fact, I have made of you a new, sharp threshing implement with sharp edges;
You will thresh the mountains and crush them,
And make the hills like chaff.
Berean Standard Bible (BSB)
15Behold, I will make you into a threshing sledge,
new and sharp, with many teeth.
You will thresh the mountains and crush them,
and reduce the hills to chaff.
American Standard Version (ASV)
15Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
Geneva Bible (GNV)
15Behold, I wil make thee a roller, and a newe threshing instrument hauing teeth: thou shalt thresh the mountaines, and bring them to pouder, and shalt make the hilles as chaffe.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth.
You will thresh the mountains,
and beat them small,
and will make the hills like chaff.
New International Reader’s Version (NIrV)
15He says, “I will make you into a threshing sled.
It will be new and sharp.
It will have many teeth.
You will grind the mountains down and crush them.
You will turn the hills into nothing but straw.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15‘Look at this! I will cause you to destroy your enemies,
like a heavy weight that threshes grain.
You will have new sharp metal points that are like teeth.
You will thresh the mountains
and you will break them into pieces.
You will make the hills become like straw.
Literal Standard Version (LSV)
15Behold, I have set you for a new sharp threshing instrument, || Possessing teeth, you thresh mountains, || And beat small, and make hills as chaff.