New International Version (NIV)
15“See, I will make you into a threshing sledge,
new and sharp, with many teeth.
You will thresh the mountains and crush them,
and reduce the hills to chaff.
Isaiah 41:15
Isaiah 41:15 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15“Behold, I turned you into a new, sharp threshing sledge with double edges;
You will thresh the mountains and pulverize them,
And make the hills like chaff.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
15Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges;
You will thresh the mountains and pulverize them,
And will make the hills like chaff.
Amplified Bible (AMP)
15“In fact, I have made of you a new, sharp 41:15 A heavy flat wooden sledge composed of several thick boards with sharp pieces of flint or metal embedded on one side. It was dragged over harvested stalks of grain to separate the kernels from the straw.threshing implement with sharp edges;
You will thresh the mountains and crush them,
And make the hills like chaff.
Berean Standard Bible (BSB)
15Behold, I will make you into a threshing sledge,
new and sharp, with many teeth.
You will thresh the mountains and crush them,
and reduce the hills to chaff.
New International Reader’s Version (NIrV)
15He says, “I will make you into a threshing sled.
It will be new and sharp.
It will have many teeth.
You will grind the mountains down and crush them.
You will turn the hills into nothing but straw.