New International Version (NIV)
23tell us what the future holds,
so we may know that you are gods.
Do something, whether good or bad,
so that we will be dismayed and filled with fear.
Isaiah 41:23
Isaiah 41:23 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
23Declare the things that are going to come afterward,
So that we may know that you are gods;
Indeed, do good or evil, that we may be afraid and fear together.
Amplified Bible (AMP)
23Tell us the things that are to come afterward,
That we may know that you are gods;
Indeed, you should do something good or do evil, that we may be afraid and fear [you] together [as we observe the miracle].
Berean Standard Bible (BSB)
23Tell us the things that are to come,
so that we may know that you are gods.
Yes, do something good or evil,
that we may look on together in dismay.
American Standard Version (ASV)
23Declare the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
Geneva Bible (GNV)
23Shewe the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods: yea, doe good or doe euill, that we may declare it, and beholde it together.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
23Declare the things that are to come hereafter,
that we may know that you are gods.
Yes, do good, or do evil,
that we may be dismayed,
and see it together.
New International Reader’s Version (NIrV)
23Tell us what will happen in the days ahead.
Then we will know that you are gods.
Do something. It does not matter whether it is good or bad.
Then we will be terrified and filled with fear.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
23If they can tell us what will happen in future years,
we will know that they really are gods.
Tell them to do something,
a good thing or a bad thing.
That would really surprise us,
or even frighten us!
Literal Standard Version (LSV)
23Declare the things that are coming hereafter, || And we know that you [are] gods, || Indeed, you may do good or do evil, || And we look around and see [it] together.