New International Version (NIV)
15I will lay waste the mountains and hills
and dry up all their vegetation;
I will turn rivers into islands
and dry up the pools.
Isaiah 42:15
Isaiah 42:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15“I will lay waste the mountains and hills
And wither all their vegetation;
I will turn the rivers into coastlands
And dry up the ponds.
Amplified Bible (AMP)
15“I will lay waste the mountains and hills
And wither all their vegetation;
I will turn the rivers into coastlands
And dry up the ponds.
Berean Standard Bible (BSB)
15I will lay waste the mountains and hills
and dry up all their vegetation.
I will turn the rivers into dry land
and drain the marshes.
American Standard Version (ASV)
15I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
Geneva Bible (GNV)
15I will make waste mountaines, and hilles, and drie vp all their herbes, and I will make the floods ylands, and I will drie vp the pooles.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15I will destroy mountains and hills,
and dry up all their herbs.
I will make the rivers islands,
and will dry up the pools.
New International Reader’s Version (NIrV)
15I will completely destroy the mountains and hills.
I will dry up everything that grows there.
I will turn rivers into dry land.
I will dry up the pools.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15I will destroy the mountains and the hills.
I will cause the plants that grow on them to die.
I will cause the rivers to become dry islands.
I will cause the pools of water to become dry.
Literal Standard Version (LSV)
15I make desolate mountains and hills, || And I dry up all their herbs, || And I have made rivers become islands, || And I dry up ponds.