New International Version (NIV)
17But those who trust in idols,
who say to images, ‘You are our gods,’
will be turned back in utter shame.
Isaiah 42:17
Isaiah 42:17 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17They will be turned back and be utterly put to shame,
Who trust in idols,
Who say to cast metal images,
“You are our gods.”
Amplified Bible (AMP)
17Those who trust in carved idols will be turned back,
And utterly put to shame,
Who say to cast images,
“You are our gods.”
Berean Standard Bible (BSB)
17But those who trust in idols
and say to molten images, ‘You are our gods!’
will be turned back in utter shame.
American Standard Version (ASV)
17They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.
Geneva Bible (GNV)
17They shall be turned backe: they shall be greatly ashamed, that trust in grauen images, and say to the molten images, Yee are our gods.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
17“Those who trust in engraved images,
who tell molten images,
‘You are our gods,’
will be turned back.
They will be utterly disappointed.
New International Reader’s Version (NIrV)
17Some people trust in statues of gods.
They say to them, ‘You are our gods.’
But they will be dishonored.
They will be put to shame.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
17But I will push away people who trust idols to help them.
Those people will become ashamed.
They say to images that they have made,
“You are our gods.”
Literal Standard Version (LSV)
17Removed backward—utterly ashamed, || Are those trusting in a carved image, || Those saying to a molten image, “You [are] our gods.”