BibleHearthNew International Version (NIV)
24Who handed Jacob over to become loot,
and Israel to the plunderers?
Was it not the Lord,
against whom we have sinned?
For they would not follow his ways;
they did not obey his law.
Isaiah 42:24
Isaiah 42:24 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
24Who gave Jacob up for spoils, and Israel to plunderers?
Was it not the Lord, against whom we have sinned,
And in whose ways they were not willing to walk,
And whose Law they did not obey?
Amplified Bible (AMP)
24Who gave up Jacob [the kingdom of Judah] for spoil, and [the kingdom of] Israel to the plunderers?
Was it not the Lord, He against whom we [of Judah] have sinned,
And in whose ways they [of Israel] were unwilling to walk,
And whose law and teaching they did not obey?
Berean Standard Bible (BSB)
24Who gave Jacob up for spoil,
and Israel to the plunderers?
Was it not the Lord,
against whom we have sinned?
They were unwilling to walk in His ways,
and they would not obey His law.
American Standard Version (ASV)
24Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not Jehovah? he against whom we have sinned, and in whose ways they would not walk, neither were they obedient unto his law.
Geneva Bible (GNV)
24Who gaue Iaakob for a spoyle, and Israel to the robbers? Did not ye Lord, because we haue sinned against him? for they woulde not walke in his waies, neither be obedient vnto his Lawe.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
24Who gave Jacob as plunder,
and Israel to the robbers?
Didn’t Yahweh, he against whom we have sinned?
For they would not walk in his ways,
and they disobeyed his law.
New International Reader’s Version (NIrV)
24Who allowed you to be carried off like stolen goods?
Who handed you over to robbers?
The Lord did it!
We have sinned against him.
Israel, you wouldn’t follow his ways.
You didn’t obey his law.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
24Who put Jacob's descendants
under the power of their enemies?
Who gave the Israelites
to people who would rob them?
It was the Lord!
He is the one that we have not obeyed.
His people did not live in the way that he wanted.
They did not obey his Law.
Literal Standard Version (LSV)
24Who has given Jacob for a spoil, || And Israel to the spoilers? Is it not YHWH—He against whom we sinned? Indeed, they have not been willing to walk in His ways, || Nor have they listened to His law.