New International Version (NIV)
4he will not falter or be discouraged
till he establishes justice on earth.
In his teaching the islands will put their hope.”
Isaiah 42:4
Isaiah 42:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4“He will not be disheartened or crushed
Until He has established justice on the earth;
And the coastlands will wait expectantly for His 42:4 Or instructionlaw.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4He will not be disheartened or crushed
Until He has established justice in the earth;
And the coastlands will wait expectantly for His law.”
Amplified Bible (AMP)
4“He will not be disheartened or crushed [in spirit];
[He will persevere] until He has established justice on the earth;
And the coastlands will wait expectantly for His law.” [Rom 8:22-25]
Berean Standard Bible (BSB)
4He will not grow weak or discouraged42:4 Or bruised
before He has established justice on the earth.
In His law the islands will put their hope.”42:4 Or In His teaching the coastlands will put their hope; LXX In His name the nations will put their hope; cited in Matthew 12:18–21
New International Reader’s Version (NIrV)
4He will not grow weak or lose hope.
He will not give up until he brings justice to the earth.
The islands will put their hope in his teaching.”