New International Version (NIV)
16Half of the wood he burns in the fire;
over it he prepares his meal,
he roasts his meat and eats his fill.
He also warms himself and says,
“Ah! I am warm; I see the fire.”
Isaiah 44:16
Isaiah 44:16 in 5 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16Half of it he burns in the fire; over this half he eats meat, he roasts a roast, and is satisfied. He also warms himself and says, “Aha! I am warm, I have seen the fire.”
Amplified Bible (AMP)
16He burns half of the wood in the fire; over this half he [cooks and] eats meat, he roasts meat and is satisfied. Also he warms himself and says, “Aha! I am warm, I have seen the fire.”
Berean Standard Bible (BSB)
16He burns half of it in the fire,
and he roasts meat on that half.
He eats the roast and is satisfied.
Indeed, he warms himself and says,
“Ah! I am warm; I see the fire.”
New International Reader’s Version (NIrV)
16He burns half of the wood in the fire.
He prepares a meal over it.
He cooks meat over it.
He eats until he is full.
He also warms himself. He says,
“Good! I’m getting warm.
The fire is nice and hot.”