New International Version (NIV)
22I have swept away your offenses like a cloud,
your sins like the morning mist.
Return to me,
for I have redeemed you.”
Isaiah 44:22
Isaiah 44:22 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22“I have wiped out your wrongdoings like a thick cloud
And your sins like a heavy mist.
Return to Me, for I have redeemed you.”
Amplified Bible (AMP)
22“I have wiped out your transgressions like a thick cloud
And your sins like a heavy mist.
Return to Me, for I have redeemed you.”
Berean Standard Bible (BSB)
22I have blotted out your transgressions like a cloud,
and your sins like a mist.
Return to Me, for I have redeemed you.
American Standard Version (ASV)
22I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Geneva Bible (GNV)
22I haue put away thy transgressions like a cloude, and thy sinnes, as a mist: turne vnto me, for I haue redeemed thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
22I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions,
and, as a cloud, your sins.
Return to me, for I have redeemed you.
New International Reader’s Version (NIrV)
22I will sweep your sins away as if they were a cloud.
I will blow them away as if they were the morning mist.
Return to me.
Then I will set you free.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
22I have removed the guilt of your sins,
like the wind blows away a cloud.
When you turned against me,
I have quickly forgiven you.
Return to me now,
because I have rescued you.’
Literal Standard Version (LSV)
22I have blotted out, as [by] a thick cloud, || Your transgressions, || And as [by] a cloud, your sins, || Return to Me, for I have redeemed you.”