Isaiah 45:13

Isaiah 45:13 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

13I will raise up Cyrus45:13 Hebrew him in my righteousness:

I will make all his ways straight.

He will rebuild my city

and set my exiles free,

but not for a price or reward,

says the Lord Almighty.”

13“I have stirred him in righteousness,

And I will make all his ways smooth.

He will build My city and let My exiles go free,

Without any payment or reward,” says the Lord of armies.

13I have aroused him in righteousness

And I will make all his ways smooth;

He will build My city and will let My exiles go free,

Without any payment or reward,” says the Lord of hosts.

13“I have stirred up Cyrus and put him into action in righteousness [to accomplish My purpose]

And I will make all his ways smooth;

He will build My city and let My exiles go,

Without any payment or reward,” says the Lord of hosts.

13I will raise up Cyrus in righteousness,

and I will make all his ways straight.

He will rebuild My city

and set My exiles free,

but not for payment or reward,

says the Lord of Hosts.”

13I will stir up Cyrus and help him win his battles.

I will make all his roads straight.

He will rebuild Jerusalem.

My people have been taken away from their country.

But he will set them free.

I will not pay him to do it.

He will not receive a reward for it,”

says the Lord who rules over all.